Should I hook up with my barista?

NO.

No you should not.

Don't ask them out, either. Seriously.